Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic تَخْطِيطٌ مَنْهَجِيٌّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des études d'impact des plans, programmes et projets sont également envisagées systématiquement.
    ويجري تخطيط منهجي لدراسات آثار الخطط، والبرامج والمشاريع.
  • Les possibilités de marchés à venir sont signalées dans les pays où la passation est systématiquement planifiée.
    ترد اشارات إلى فرص الاشتراء المتوقعة في الولايات القضائية التي يوجد فيها تخطيط منهجي للاشتراء.
  • b. Création des partenariats avec les départements pour procéder à une planification systématique des successions;
    ب - إقامة شراكات مع الإدارات من أجل التخطيط المنهجي لتعاقب الموظفين؛
  • Au sein du Bureau, des processus de planification officialisés faciliteront l'intégration de toutes les composantes afin de fournir une aide cohérente aux missions.
    أما داخل المكتب، فستجمع عمليات التخطيط المنهجية جميع العناصر لتقديم الدعم المتضافر إلى البعثات.
  • • Planification politique cohérente et méthodologie pour lier la migration et le développement;
    • التخطيط السياسي المتسق ومنهجية الربط بين الهجرة والتنمية
  • Les programmes et les politiques devraient être fondés sur des méthodes de planification solides.
    وينبغي أن تقوم البرامج والسياسات على منهجيات تخطيط سليمة.
  • Au paragraphe 66 de son rapport, le Comité a recommandé que la Division du secteur privé s'occupe plus énergiquement de la gestion des sommes à recevoir en établissant des plans systématiques pour les versements et pour les sommes qui doivent être passées par profits et pertes, et en effectuant une analyse annuelle approfondie des perspectives de recouvrement de toutes les sommes à recevoir.
    في الفقرة 66 من تقريره، أوصى المجلس بأن تدير شعبة القطاع الخاص حسابات القبض لديها بشكل أكثر استباقا، وذلك بالتخطيط المنهجي للتحويلات والمشطوبات وإجراء تحليل سنوي واف لإمكانية تحصيل جميع المبالغ المستحقة القبض.
  • Il se félicite des progrès accomplis dans la préparation d'un manuel et d'un cours de formation se rapportant à ce processus.
    وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز في وضع دليل لعملية التخطيط المتكامل للبعثات ومنهج تدريبي.
  • Au fil du temps, il a fallu ajuster la méthode de planification pour affiner les prévisions du volume de travail.
    ومع مرور الوقت، كان لزاما تعديل منهجية تخطيط القدرات لتحسين عملية التنبؤ بعبء العمل.
  • d) Recensement de politiques et de méthodes de planification qui contribuent à accroître l'écoefficacité, à réduire la pauvreté et à améliorer l'intégration sociale;
    (د) تحديد السياسات ومنهجيات التخطيط التي تسهم في زيادة الكفاءة الإيكولوجية، وخفض الفقر والاندماج الاجتماعي؛